Rencontre avec Susan Kreller

lundi 7 avril 2014
par  sverite
popularité : 4%

Nous avons eu la chance de rencontrer la jeune auteure allemande Susan Kreller lors d’une conférence à Neuilly au Lycée La Folie saint James le mercredi 29 janvier 2014. Le matin de cette date, nous sommes rendus à la gare de Plaisir-Grignon. Arrivés à la gare Montparnasse, nous avons pris deux métros puis nous sommes arrivés à Neuilly. Nous avons demandé notre route à des passants afin de nous rendre au lycée. Là, Frau Mähl a retrouvé plusieurs de ses collègues et ils ont discuté ensemble (en allemand bien sûr). Puis Frau Kreller est arrivée et s’est présentée. Une traductrice était à ses côtés et nous traduisait ce qu’elle disait. Madame Kreller nous a lu plusieurs extraits de son livre intitulé « Elephanten sieht man nicht ». Après avoir partiellement traduit les extraits, nous avons débattu et on nous a demandé notre avis sur le livre. Nous avons demandé à l’auteur s’il était possible de faire une photo avec elle et nous avons brièvement parlé de son prochain roman.

Nellie Monnet 3ème.

SUSAN KRELLER

Susan Kreller ist eine deutsche Autorin. Sie ist 1977 in Plauen geboren. Plauen liegt in der ehemaligen DDR, sie hat also das kommunistische System erlebt. Sie hat in Leipzig studiert.

Sie schreibt jetzt Bücher für Kinder. Ihr erster Roman heißt « Elefanten sieht man nicht ». Susan Kreller hat für diesen Roman den Darmstadter Preis bekommen.

Am Mittwoch, den 29. Januar 2014 haben wir Susan Kreller getroffen. Wir sind nach Neuilly gefahren. Nur vier Schüler sind mit Frau Mähl gefahren . Wir haben den Zug am Bahnhof Plaisir-Grignon genommen. Wir sind in Paris-Montparnasse angekommen. Danach haben wir zwei Mal die U-Bahn genommen. Neuilly ist eine sehr schicke und saubere Stadt. Als wir im Gymnasium (,wo Susan Kreller ihre Konferenz hielt) ankommen sind, hat unsere Lehrerin Kollegen getroffen. Es gab nur Deutschlehrer !!

Wir saßen in einer Klasse und Susan Kreller ist angekommen. Sie hat über ihr Buch gesprochen und sie hat einige Passagen gelesen. Das war interessant, weil sie ihr Thema gut erklärt hat. Am Ende haben wir Susan Kreller Fragen gestellt. Danach haben wir ein Foto gemacht. Sie war sehr nett. Schließlich sind wir zu uns zurückgekommen.
Das war ein sehr gutes Projekt und eine schöne Erfahrung.

Nora Felk-Cortes 3ème.


Agenda

<<

2021

 

<<

Mai

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456
Aucun évènement à venir les 2 prochains mois